Sommerfesival - page 16

Foto: Juan Domínguez
28
Nach CHARACTERS ARRIVING in der Eröffnungswo-
che (S. 12) zeigen wir eine weitere Produktion des spa-
nischen Choreografen und humorvollen Avantgardisten
Juan Domínguez: CLEAN ROOM ist eine auf mehrere
Staffeln angelegte Bühnenserie, mit der Domínguez das
Format der Fernsehserie aufs Theater überträgt. Die erste
Staffel besteht aus sechs 45-minütigen Episoden, die auf-
einander aufbauen; jeweils zwei werden an einem Abend
gezeigt. Domínguez untersucht, wie sich Fiktion auf die
soziale Konstruktion von Realität auswirkt und über-
trägt serientypische Elemente wie Charakterentwicklung,
Spannungserzeugung und Zuschauerbindung ebenso cle-
ver wie unterhaltsam in das Medium Theater. In der Ver-
mischung aus Realität und Fiktion nimmt der Zuschauer
eine aktive Rolle ein und erlebt actionreiches Entertain-
ment de luxe mit unerwarteten Überraschungen an noch
unerwarteteren Orten.
In CLEAN ROOM, Juan Domínguez translates the TV
series format onto the theatrestage. In six episodes, pre-
sented over three evenings, Domínguez blurs reality and
fiction and creates a clever and surprising show in even
more surprising locations.
[Mi] 14.08. + [Fr] 16.08. + [So] 18.08. 19:30, jew. 90
min /// Kampnagel-Gelände, Treffpunkt Eingang
K3, 3-Tagesticket 30Euro (erm. 15 Euro, 50% erm. mit
Festivalkarte) in engl. Sprache
KONZEPT Und REGIE Juan Domínguez, in Zusammenarbeit mit María Jerez, Sara
Manente, Alice Chauchat PRODUKTIONSLEITUNG Christian ModersbachKOSTÜME
www.potipoti.comWEBDESIGNER Thomas LobjoiePRODUKTION Juan Domínguez, in
Koproduktion mit Hauptstadtkulturfonds Berlin, BUDA Arts Centre Kortrijk, gefördert von
Tanz im August und sommer.bar (2011). Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch das
NATIONALE PERFORMANCE NETZ im Rahmen der Gastspielförderung Tanz aus Mitteln
des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie der Kultur- und Kunst-
ministerien der Länder. Mit freundlicher Unterstützung von:
woche 2
29
woche 2
Kmh
Musik
CameraCamera sind eine Berliner Krautrock-Guerilla, die mit
improvisierten Konzerten im öffentlichen Raum angenehm
auffällig geworden sind. In der Folge spielten sie mit den
Krautrock-Originalen Michael Rother und Dieter Moebi-
us, und veröffentlichten 2012 ihr Debut-Album beim Ham-
burger Label Bureau B. Der Musikexpress vergab für diese
»aufregende Reise durch spacige Sounds« die Höchstpunkt-
zahl, und wer das Trio vor einigenMonaten imGolden Pudel
Club oder vergangenes Jahr auf Kampnagel live gesehen hat,
weiß um die psychedelische Wirkung dieser improvisier-
ten Energie-Entladung. Am gleichen Abend werden Came-
ra übrigens als Überraschungseinlage in einem Stück beim
Sommerfestival mitspielen, Theater vorher lohnt sich dop-
pelt. Als Support spielt das Hambuger Trio Lovesongs repe-
titive Kratzmusik mit synthetischer Intensität.
[Mi] 14.08. 22:00 /// kmh VVK 12 Euro / AK 15 Euro
(50% erm. mit Festivalkarte)
Performance
Kampnagel-Gelände
Juan Domínguez CLEAN ROOM – Season 1
Spanien
Berlin
SUPPORT: LOVESONGS